Portrait of Pilar López Román
Mª del Pilar López Román
Biography

About the artist

Pilar López Román was born in Ponferrada, although she has spent almost her whole life in Galicia, especially in A Coruña.

She holds a degree in Fine Arts and was a pupil of important artists such as Lolita Díaz Valiño (aunt of Isaac Díaz Pardo), Quintas Goyanes and Mariano García Patiño. From childhood she studied drawing at the School of Arts and Crafts of A Coruña, where she received honours. At the Eusebio da Garda Girls' Secondary School, where she completed her secondary education, she won the First National Prize for Wall Newspapers. After graduating, and with her own studio where she painted with her pupils, she held her first exhibition in 1977 at A Coruña City Hall, which at the time promoted young talent.

An unfortunate event in her personal and family life forced her to give up painting as a profession, though always with plans for the future.

In 1999 she returned to the scene with great intensity and productivity, working in oil on canvas in a realist style. The main aim of her work is to depict Galician landscapes, lived or dreamt, and to interpret the beautiful things in life and in its people. She explores the reflections of rain on the stone paving of her urban and rural landscapes —into which she sometimes introduces real, well-known figures from politics, sport or culture— and every other kind of reflection: in mirrors and glass, in her seascapes, and in her sunrises and sunsets.

Her symbolic and fantastic-realist creations, in which she blends fantasy and reality, are also an important part of her artistic development, as seen in her imaginary terraces (another way of looking at Galicia) and her mirages.

1977 – 2010

Exhibitions

See exhibitions & press →
  1. Exhibition hall of A Coruña City Hall.
  2. Asociación de Artistas de La Coruña (A Coruña Artists' Association).
  3. 7th Contemporary Art Fair of Castile and León, ARCALE, at the Salamanca Conference and Exhibition Centre, presented by Galería Gaudí of Madrid.
  4. GroupAsociación de Artistas de La Coruña (13th Small Format Show).
  5. Exhibition hall of A Coruña City Hall.
  6. Bankrédito Art Gallery, A Coruña.
  7. GroupAsociación de Artistas de La Coruña (14th Small Format Show).
  8. Asociación de Artistas de La Coruña.
  9. GroupAsociación de Artistas de La Coruña (15th Small Format Show).
  10. GroupSpring Salon “La mujer en la Pintura 2006” at the Casino Ferrolano.
  11. Galería Sargadelos, O Barco de Valdeorras.
  12. Exhibition hall of the Hotel Eurostars Ciudad de La Coruña.
  13. GroupHall of the Real Coro “Toxos e Froles”.
  14. Group“Arte en Femenino”, exhibition hall of A Coruña City Hall, for International Women's Day.
  15. GroupArteria Fair, Huesca.
  16. Exhibition hall of the Hotel Meliá María Pita.
  17. GroupAsociación de Artistas de La Coruña (17th Small Format Show).
  18. Asociación de Artistas de La Coruña.
  19. GroupSociedad Artística Ferrolana (SAF) “Jardines, plantas y flores 2008”.
  20. GroupAsociación de Artistas de La Coruña “Small Format”.
  21. GroupAsociación de Artistas de La Coruña “18th Small Format Show”.
  22. GroupSociedad Artística Ferrolana (SAF) “La mujer en la pintura 2009”.
  23. Exhibition hall of the Hotel Meliá María Pita.
  24. GroupGóis Arte 2009 “A criança e a sociedade”.
  25. GroupOroso Artes 2009 (4th International Competition “A infancia – familia – e sociedade”).
  26. GroupAsociación de Artistas de La Coruña “19th Small Format Show”.
  27. GroupAsociación de Artistas de La Coruña (charity show organised by the Lions Club of A Coruña).
  28. Asociación de Artistas de La Coruña.
  29. GroupGalería Vieira Portuense (Porto, Portugal).

Guides and dictionaries

Photographs

Moments

Pilar López Román with Maricarmen Calviño and Antonio Banderas
With Maricarmen Calviño and Antonio Banderas at the Gold Medals for the Arts ceremony, 15 October 2008.
Reception given by Francisco Vázquez
Reception given by the former mayor of A Coruña, Francisco Vázquez, 8 July 2003.
With Francisco Vázquez, Javier Losada and Carmen Marón
Exhibition at A Coruña City Hall with Francisco Vázquez, Javier Losada and Carmen Marón.
With Javier Irureta
With Javier Irureta, football coach.
Reviews

On her work

Reproduced in the original Spanish.

Pilar López Román y la lograda adaptación de lo real

Francisco Arroyo Ceballos
Crítico independiente · Director del CIALEC

La visión contemplativa de todo y cuanto nos rodea es sin lugar a dudas diferente para cada individuo, debido sobre todo a la posición del mismo ante la sociedad, ante la vida.

Nuestra introspección nos hace ser positivos o negativos, nos hace fluctuar dentro de baremos adaptados a nuestra sensibilidad, engullendo de manera individualizadora contextos propios y ajenos, ámbitos que nos hacen elaborar, confeccionar nuestro propio microcosmos.

Lo particular se hace destacadamente singular siempre que el autor no sólo dote al trabajo de una calidad sino que a su vez siga una línea fácilmente reconocible como sustancial diferencia frente a otros artistas plásticos.

La autora gallega Pilar López Román alcanza sin lugar a dudas esa divergencia, esa línea en la que se traspasa lo convencional, se supera esa copia base y se adentra en la propia visión, en la pura transformación de lo real.

La adaptación es patente, el constatable estilo personal no pasa desapercibido y dota al trabajo de un especial atractivo.

López Román recibe en sus sentidos el entorno, lo asimila y plasma añadiendo ligeros cambios muy reseñables que alejan el trabajo de lo puramente real, metamorfoseándolo en soñado, en momentos fotografiados no sólo objetivamente sino con el amplio espectro del sentimiento, de la influencia que lo innato tiene para el ser, de lo que la tierra dicta al corazón.

Podemos destacar el juego de luz, su intensidad, la variación en los tonos para provocar mayor realce expresivo, un mayor impacto visual.

Los paisajes son mostrados tras una lupa que los examina cuidadosamente y transfiere al lienzo libres de impurezas, inmaculados, como concepción de un acto positivista, como presentación del sentimiento formal de la autora frente al mundo, como lucha por variar lo execrable y sustituirlo por todo un conjunto armónico en el que lo estrepitoso no adquiere sentido y lo malformado se muestra fuera de lugar.

El gusto por lo placentero, por el transcurrir sosegado es bien patente. Lo temporal se hace perenne como pretendiendo eternizar el acto rutinario en el que la persona en sí no es ni más ni menos que otro elemento englobado en el fantaseo de la perfección.

Una obra costumbrista, una obra cuidada y sosegada la que la creadora gallega nos presenta.

Crítica espontánea

Goyo, en artistasdelatierra.com
3 de abril de 2007

Estamos ante una pintora que confiere a las sugestiones líricas del color el marco de su representación, la cual está impregnada de un fuerte idealismo con algunas de las características que dieron vida y formulación al romanticismo: pasión por lo sublime, por lo maravilloso, por lo fantástico.

La clave para apreciar el conjunto de su obra reside en la singularidad de su plasticidad, de una evocación poética de la realidad que más penetra en su interior, ya sea paisaje urbano ya sea una naturaleza que nos impone por su belleza y majestuosidad.

Esta plasmación de lo que sus ojos sueñan y moldean y su mano ejecuta se basa en ese enamoramiento de la belleza, en ese idealismo que a través de esa tamización cromática, de esa tonalidad etérea, atrapa un paraíso de formas que construyen espacios cercanos y al mismo tiempo lejanos, que al contemplarlos los vivimos de otra forma, con otros ojos.

También concurre en su trabajo el peligro de caer en el preciosismo, en una idealización trivial, evanescente, que podría obstaculizar e incluso impedir que los valores que pretende tomen la dirección de esa caligrafía mágica.

A poem by Pilar López Román

Canto de amor a Galicia

“Love song to Galicia”, written by the artist in Spanish.

No es preciso ser poeta
para cantar alabanzas
a mi tierra, mi Galicia,
tan grande musa soñada,
que aunque rimar no supiera,
a raudales las palabras
afluirían a mi mente
con vertiginosas alas.

Mucha belleza hay en ti,
extremo rincón de España,
que conjugas a la vez
campos, rías, montes, playas...
tesoros que a quien los ve
embelesan y anonadan.

Tal armonía posees
y tanta fragancia exhalas
que tus retoños, si parten
hacia otras tierras extrañas,
han de retornar un día:
de tal forma los embriagas.

La hermosura de tus campos
está siempre vigilada
por el Macizo Galaico,
celoso guardián que calla
y del cual parten tus ríos
y muchas sierras irradian.

Tu cielo se asoma a verte
convertido en dulces lágrimas
de lluvia casi perenne
para regar tus vaguadas
y alimentar tus cosechas,
ayer verdes, hoy doradas
que, previsores, los hórreos
conservan para mañana,
alimento de tus gentes,
alimento de tus vacas.

Si el azul aún no existiera
sólo por ti se creara
para matizar tu mar
que, ya en tempestad, ya en calma,
mil pintores en sus lienzos
quisieran plasmar exacta.

Y en medio del mar, Coruña,
mi destino, mi morada,
donde vivo desde siempre,
donde moriré mañana,
ante quien caigo rendida
como eterna enamorada.
Los espejos de la lluvia
en sus cristaleras albas,
traspasan toda luz
que reflejan sus calzadas
trascendiendo de mi ser
hacia el cielo, idealizada.

Y si hermoso es tu exterior
más lo serán tus entrañas
que han parido tantos hijos
orgullosos de su raza.

Si no es gallego mi cuerpo,
te pertenece mi alma,
y gallegos son mis hijos,
mis hermanos, mis hermanas;
y si un amante tuviera
sería de tu camada,
que mucho y bien han de amar
los hijos que de ti maman.

Dios, plena Sabiduría,
que teje todo de nada,
tejió con su Amor tus campos,
y tus ríos, y tus playas
y puso amor en tus gentes.

Galicia, mi tierra amada,
si yo tengo que dejarte
seré águila enjaulada,
seré eternidad sin Gloria,
seré Pegaso sin alas,
sol seré en perpetuo eclipse,
Cupido sin flechas áureas,
boca privada de besos:
seré una eterna añoranza.

Galicia, mi tierra meiga,
meiguiña de vara mágica:
¡No pude nacer en ti...!
Cobíjame cuando yazca.

Online

Links